The Lions of the Lion’s Gate
The Lions’ Gate is one of the gates of the Old City Wall in Jerusalem. It is named so because of the reliefs of two pairs of prey animals on both sides that resemble lions, although contrary to popular opinion and the gate’s name - these are actually cheetahs.
השער נבנה בין השנים 1538–1539 במהלך בניית חומת העיר העתיקה על ידי הסולטאן העות'מאני סולימאן המפואר, והוא ממוקם בחלקה הצפון-מזרחי של החומה. רחוב "שער האריות" מוביל אליו מתוך הרובע המוסלמי, והוא משמש כיציאה הראשית מהעיר העתיקה לכיוון הר הזיתים וככניסה העיקרית של מתפללים מוסלמים המגיעים להר הבית.
The two pairs of raptors placed on the front of the gate were the symbol of the Mamluk sultan Baybars. They were reused after they were taken from a Muslim pilgrims’ hostel that Baybars built in the 13th century near the site.
בשנת 1948, עם נפילת הרובע היהודי בידי הלגיון הירדני, הובלו מגיני הרובע לשבי דרך שער האריות. 19 שנים לאחר מכן, במהלך מלחמת ששת הימים, פרצו הצנחנים הישראלים אל תוך העיר העתיקה – באופן סמלי דרך אותו שער בדיוק. מרדכי (מוטה) גור, מפקד חטיבת הצנחנים בזמן המלחמה ורמטכ"ל צה"ל לימים, השמיע את הקריאה המפורסמת "סע בן צור, סע !" אל נהגו משה בן צור, וזה פרץ את השער באמצעות הזחל"ם בו נסעו. הייתה זו הפעם הראשונה בהיסטוריה של ירושלים שבה פרץ צבא אל העיר מכיוון מזרח, מכיוון שכל הכיבושים הקודמים התרחשו מצד צפון אליו גישה נוחה יותר מבחינה טופוגרפית.
(Anecdote authored by: עמיר)
(Number of views: 63)
English 
עִבְרִית