The Monster that Kids Love
"המפלצת" הוא פסל עשוי בטון שנמצא בגן רבינוביץ' בשכונת קרית היובל בירושלים, המשמש כמגלשה לילדים. המפלצת היא דמות של אשה בשרנית הצבועה בשחור ולבן, מפיה יוצאות 3 לשונות-מגלשות הצבועות באדום, ולראשה מוביל גרם מדרגות. שמו המקורי של הפסל הוא "הגולם".
הפסל נבנה בשנים 1971-1972 על ידי האמנית הצרפתייה ניקי דה סן פאל, שיצרה גם את גן הפסלים בגן החיות התנ"כי בירושלים. על פי האמנית, הפסל מייצג רעיונות פמיניסטיים ומנפץ את תדמית האישה החלשה והשברירית. יש הסבורים גם כי גלישת הילדים מתוך פיה של המפלצת מסמלת את תהליך הלידה.
The famous mayor of Jerusalem, Teddy Kollek, approved the construction of the statue, but a municipality committee rejected it on the grounds that it was too scary for children. In a special discussion held at the city hall, the sculptor de Saint Phalle explained that scary things help children overcome their fears, and that the monster will help children overcome their fear of monsters. She managed to convince the committee members and the statue was approved at the end.
המפלצת הפכה לאטרקציה ידועה ומוכרת בירושלים, ולמוקד משיכה לילדי העיר ולתיירים כאחד. דורות של ילדים שיחקו בה והיא הפכה לאתר אייקוני ונוסטלגי עבור רבים מהם. המפלצת מופיעה בפרסומות, מפות, ופוסטרים רבים, ולידה אף נפתח פאב קהילתי הקרוי על שמה. בשנת 2003 צולם בה הסרט הקצר "שיבולת בקפה" של הבמאית טליה לביא, שבמוקד עלילתו מסעדה שפועלת בתוך הפסל.
(Anecdote authored by: עמיר)
(Number of views: 52)
English 
עִבְרִית