Monty Python and Hadrian's Arch
בסרט "החיים על פי בריאן" של חבורת מונטי פייתון מגלם מייקל פיילין את פונטיוס פילאטוס, המושל הרומי של ירושלים, כשהוא סובל מפגם בדיבור הגורם לו להגות את העיצור "ר" בצורה שגויה ומצחיקה. באחת הסצנות המוכרות בסרט מציע המושל להוציא לחופשי, כדי לחגוג את הגעתו של ידידו הטוב ביגוס דיקוס לירושלים, את אחד מהאסירים שנידונו לצליבה, ומבקש מתושבי העיר להחליט מי ישוחרר. הקהל מציע שוב ושוב שמות של פושעים שמכילים את האות "ר", ומתגלגל מצחוק בכל פעם שפונטיוס הוגה את השמות בצורה שגויה.
הסצינה הזו, שמוצגת כמובן בסרט בצורה מוגזמת וסאטירית, מבוססת בצורה חופשית על אירוע שמתואר בברית החדשה. לאחר שישו נאסר בגת שמנים ונשפט על ידי פונטיוס פילאטוס באשמת התחזות למלך היהודים, הוציא אותו המושל הרומי כשהוא כבול וזר קוצים לראשו והציגו לקהל במילים "Ecce homo" – הנה האיש. קשת אקה הומו, החוצה את רחוב ויה דלורוזה בסמוך למנזר האחיות ציון, היא המקום שבו, לפי המסורת הנוצרית, התרחש אירוע זה.
The arch visible today is the central part of a triumphal arch erected in honor of Emperor Hadrian on the eastern side of Aelia Capitolina, the Roman city built on top of the ruins of Jerusalem, so it was built around a century after the time of Christ. The gate was composed of 3 arches, the largest and central is the one that can be seen today above Via Dolorosa Street. A smaller northern arch is now integrated into the prayer chapel of the convent and can be seen in a small room that can be entered from the street, and a more southern arch did not survive.
(Anecdote authored by: עמיר)
(Number of views: 44)
English 
עִבְרִית