The Valley that Gave Hell Its Name
The Valley of Hinnom (also called Gehenna or Gehinnom) is a valley that stretches to the west and south of the old city of Jerusalem. It starts at the Kidron valley on the eastern side, surrounds Mount Zion and continues to the Mamilla complex in the west.
גיא בן הינום מוזכר פעמים רבות בתנ"ך, ונראה שהיה נקודת ציון מוכרת וחשובה בתקופה המקראית. מקור השם אינו ברור, וכפי הנראה הוא קרוי על שמו של אדם שהיה בעלים של קרקעות באזור.
לפי האמונה היהודית, גיא בן הינום הוא המקום שבו התקיימה עבודת המולך בסוף ימי הבית הראשון. במסגרת הפולחן האלילי הנורא, היו המאמינים מקריבים ילדים על במות מיוחדות. על פי התנ"ך, אפילו חלק ממלכי יהודה, כגון אחז, חטאו בעבודה זרה והעלו את בניהם לעולה. המסורת שנקשרה לעמק הייתה כה מזוויעה, עד שהוא העניק את שמו למקום שבו שוכנים הרשעים לאחר מותם – גיהנום.
The prophet Jeremiah, who was active in the end of the First Temple period, strongly protested against the pagan worship that had become common in Jerusalem during his time. In his prophecy on the destruction of Jerusalem by the Babylonians, Jeremiah states that the valley will be called the Valley of Slaughter, due to the large number of those who will die in the destruction.
גיא בן הינום קשור גם למסורת הנוצרית. על פי המסופר בברית החדשה, יהודה איש קריות, מי שבגד בישו והסגיר אותו לחיילים הרומאיים, קיבל 30 שקלי כסף בתמורה למעשיו. בכסף זה קנה שטח אדמה בגיא בן הינום, וזו הסיבה שהמקום מכונה "שדה הדמים", או "חקל דמא" בארמית. לפי גרסה אחרת, לאחר שהבין את טעותו החזיר יהודה את הכסף לידי הכוהנים ושם כאן קץ לחייו. החלק הזה של הגיא שימש בתקופות קדומות כשדה קבורה ציבורי עבור עולי רגל נוצרים שמתו במהלך ביקורם בירושלים.
גיא בן הינום היה חלק משטח ההפקר שחצץ בין ירושלים המזרחית והמערבית בין 1948 ל- 1967. במהלך מלחמת העצמאות הופעל רכבל צבאי מעל לעמק, שקישר בין חלקה הישראלי של העיר ובין מובלעת הר ציון שהוחזקה בידי צה"ל.
כיום שוכנת בגיא בריכת הסולטן – בריכת אגירה גדולה שנבנתה בידי הסולטאן סולימאן המפואר לאחר כיבוש ירושלים על ידי העות'מאנים במאה ה- 16. הבריכה הוסבה לתיאטרון פתוח בו מתקיימים כיום מופעים וירידים. בגיא שוכנים גם הסינמטק העירוני של ירושלים ו- "החווה בגיא" המשחזרת שיטות גידול ומלאכות חקלאיות קדומות. בצידו המערבי של הגיא נמצא מצוק שהפך לאתר טיפוס הצוקים הראשון בישראל. מעל לגיא משתרע הגשר התלוי הארוך ביותר בישראל, שאורכו כ- 200 מטר, המחבר את הר ציון עם צידו השני של הגיא.
(Anecdote authored by: עמיר)
(Number of views: 36)
English 
עִבְרִית