Jaffa Gate Wall Breach
שער יפו הוא אחד משמונת השערים של חומת העיר העתיקה בירושלים, שנבנתה על ידי הסולטאן העות'מאני סולימאן המפואר. שבעה מהשערים פתוחים, בעוד שאחד מהם, שער הרחמים, חסום.
The Jaffa Gate was completed in 1538, as described by the dedication inscription on top of it, and it is on the western side of the city wall. The gate is named after the ancient road that leads west from Jerusalem to the city of Jaffa and its port, which served as the main port of Israel until the British Mandate period. In Arabic it is called the Hebron Gate, after the name of the road that leaves towards the south to the cities of Bethlehem and Hebron. During the Crusader period it was also called David's Gate, after the Tower of David fortress next to it. Due to its strategic location, the Jaffa Gate is one of the most important and central gates of the Old City Wall. The entrance into the city through the gate is built in an angular way, to make it difficult for an invading force to storm through it.
בתקופה העות'מאנית ועד לתקופת המנדט הבריטי, היה אזור השער הומה וסואן. בסביבתו שכנו שוק, תחנת עגלות, בתי מלון, עסקים שונים וחנויות. בתקופה העות'מאנית היה השער נסגר בלילה, ככל שערי העיר, ובסמוך אליו נבנה חאן קטן מחוץ לחומה עבור מי שלא הספיק להיכנס לעיר לפני רדת החשיכה.
בשנת 1898 ערך הקייזר הגרמני, וילהלם השני, ביקור בארץ ישראל. שערי חומת ירושלים צרים והכניסה דרכם מתפתלת, ולכן החליטו השלטונות העות'מאנים לפרוץ פרצה בחומת העיר כדי לאפשר לקיסר ולקיסרית להיכנס לעיר כשהם ישובים בתוך מרכבתם המפוארת. לשם כך, מולא החפיר ששכן בצמוד לשער יפו בעפר והחומה שהייתה בנויה בתוכו נהרסה. מאז שנבנתה חומת ירושלים העות'מאנית במחציתה הראשונה של המאה ה- 16 זהו הפתח היחיד שנפער בה, והמעבר שנפרץ לכבודו של הקייזר הגרמני משמש גם כיום לכניסת כלי רכב אל תוך העיר העתיקה.
It is interesting to note that in 1917, when the British General Allenby captured Jerusalem from the Turks, he chose out of modesty to dismount from his horse and enter the old city on foot with his officers as a pilgrimage act, and not through the breach while riding his horse as a conqueror in a military parade.
בצמוד לשער, בתוך העיר העתיקה, שוכן צמד קברים עות'מאנים המקושטים בתרבוש (כיסוי ראש עות'מאני מסורתי) עשוי מאבן. לפי האגדה הרווחת אלה הם קברי המהנדסים שבנו את החומה. הסולטאן סולימאן החליט לערוף את ראשם לאחר שסיימו לבנות את החומה, כדי שלא יגלו את סודותיה לאויביו.
בשנת 1907 בנו התורכים מעל לשער מגדל שעון, תאומו של המגדל המפורסם השוכן עד היום בכיכר השעון ביפו, לכבוד יובל 25 שנים לכהונתו של הסולטאן העות'מאני עבדול חמיד השני. אולם בשנת 1922 החליטו השלטונות הבריטיים להרוס את המגדל, משום שלטענתם הוא פגם במראהו הכללי של השער.
(Anecdote authored by: עמיר)
(Number of views: 84)
English 
עִבְרִית